32 Festival das Estrelas....São Paulo Sendai Tanabata Matsuri♥

Durante o Festival Tanabata é costume escrever pedidos em tiras de papéis coloridos e amarrá-los em ramos de bambus, que simbolizam a purificação. A tradição diz: “olhe para o céu e escreva o seu pedido” . Se os pedidos forem do fundo do coração, eles serão atendidos pelo casal de estrelas apaixonadas, como uma forma de gratidão pela dádiva recebida.

As cores do tanzaku que são aquelas tiras de papeis, se definem em:


Vermelho - Força e coragem.

Verde – Esperança.

Amarelo – Prosperidade.

Branco – Paz.

Preto - Esforço e concentração.


“A lenda diz que todos os desejos depositados nos papéis, são atendidos no momento mágico do encontro entre Orihime e Hikoboshi.”


Além dos tanzaku, existem outros enfeites feitos de origami, os quais possuem, cada qual, seus significados especiais na tradição do Tanabata:

Kamigoromo (quimono de papel) - Simboliza a melhoria dos dotes de costura;

Orizuru (tsuru) - Simboliza a saúde e longevidade para a família;

Hoshikazari (enfeites de estrelas) - Que todos os desejos alcancem as estrelas;

Orihime e Hikoboshi - Que o amor dure eternamente;

Tanzaku (tiras de papéis retangulares) - Que os desejos se realizem e ocorram melhorias na caligrafia;

Fukinagashi (fios) - Simboliza os fios da tecelagem da Orihime;

Hishikazari (pontes) - Simboliza a ponte da Via Láctea;

Ami (rede) - Que tenha sucesso na pesca e fartura na suas mesas;

Kaikazari (enfeites de conchas)- Que receba as farturas do mar;

Kuzukago (cesto de lixo) - Simboliza a limpeza.


Existe também uma canção tradicional de Tanabata, que é cantada pelas crianças durante as festividades:


“Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago”.



A tradução da canção é algo como: “As folhas de bambu murmuram, balançando as suas pontas. As estrelas brilham, como grão de areia de ouro e prata.”

Por fim, ao término da festividade, os ramos de bambus com enfeites e tanzaku, são queimados e assim, mandados para as estrelas.